注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

徽娘

用我的手编织幸福人生http://user.qzone.qq.com/49558

 
 
 

日志

 
 

【转载】常用英文.日语.德文.编织对照表(二)  

2015-12-16 22:16:05|  分类: 棒针基础 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

英语

略写

中文

日语

L

last

 

最后

終わり

 

leave stitches on stitch –holder

 

空针

ほつれ止めに目をとる(休み目にする)

M

make

M

加针

目を作る、増やす

 

make 1 st

M1

起针

渡り糸の増やし目

 

make 1 st knitlwise

M1K

穿过线的后面用表针编织

ループをねじって表目で編む

 

make 1 st purlwise

M1P

穿过线的后面用里针编织

ループをねじって裏目で編む

 

make bobbles

MB

泡泡针

ボッブル、玉編み

 

Main shade(main color)

 MS(MC)

底色

(編み込みの)地色

N

needle

 

棒针

針、棒針

P

purl

P

里针

裏目

 

pattern

patt

式样

模様

 

pass slipped stitch over

psso

用滑针把空针盖住

すべり目で休めていた目をかぶせる

 

PB  P1B

 

穿过里针

ねじり裏目

 

Purl up

P up

拉上里针

裏目の引き上げ

 

Purlwise

P-wise

从背后进针

裏目の向き(針を入れる方向が向こうから手前

 

Purl two together

P2tog

里针的两针并一针

裏目の2目一度

 

previous row

 

前段

前段

 

Pick up(dropped stitches)

 

把丢掉的针数拉起来

(落とした目を)引き上げる

 

picot

 

用小环饰边

ピコット

R

row

 

 

repeat (from)

rep

重复

(~から)繰り返す

 

rib

 

橡胶编织

ゴム編み

 

ring

 

环编

リング編み

 

Right Side

RS

右边

編地の表側 

 

right needle 

 

右手的针

右手側の針 

 

return

ret

回去 

戻る

 

remainning

rem

空掉的针

残した目?休み目

 

round knitting 

 

圈编

輪編み

S

slip

sl

滑针

すべり目(する)

 

slip stitch knit-wise

sl1K

向对面织滑针

手前から針を入れてすべり目

 

slip stitch purl-wise

sl1P

从对面入针织滑针

向こうから針を入れてすべり目

 

stitch

st(s)

编针

編目 

 

stocking stitch

st. st

伸缩编法

メリヤス編み

 

stitch holder

 

停止空针

ほつれ止め

  评论这张
 
阅读(88)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017